Monday, 30 March 2009

More books

Pasigrožėkim angliškosios klasikos knygų viršeliais. Ir pažiūrėkim, kokius viršelius joms pritaiko lietuviai.

Pirmas viršelis yra iš Book cover archive, kur galima rasti dar daug daug smagių viršelio idėjų. Šalia matome mūsų "spalvingąjį" Džeinės Eir viršelį XD




Penguin books P&P - tobula, o dešinėje matome lietuvišką naujausio (baisaus) vertimo Alma Littera viršelį...hmmm, nei kostiumai, nei aplinka imperijos laikotarpio neatspindi, tai gal tada visai nereikėjo kostiumų viršelyje? Jei daryti, tai daryti gerai. Lietuviai turi bruožą gaminti pusėtinus produktus. Ar čia tingėjimas, ar visiškas nesusivokimas? Jiems geriau žinoti...


O štai kaip atrodo mano "Puikybės ir prietarų" kopija. Negalima per daug prikišti kažkokių netikslumų, nes viršeliui pasirinktas neutralus paveikslėlis.






Patiko šitų gotikinių istorijų apsipavidalinimai. Otranto pilis dar ir Henry Fuseli paveikslu iliustruota - viskas, kaip ir turi būti.


Kairėje turbūt geriausias viršelis, nepretenzingas, paprastas, tik galėtų būti ne toks žalias:D Dešinėj vėlgi labiau gotiškas, matomas nosferatu siluetas ir šikšnosparniukai.

2 comments:

miliusia said...

va, kaip tik lentynoje guli "Džeinės Eir" romanas su tokiu pat spalvingu viršeliu.. nors man anas, juodai baltas variantas labiau prie širdies ;]

Lady said...

as taip pat ta pati varianta turiu i lentyna pasodinus. jane eyre super knyga. o labiausias JE virselis aisku butu penguin books :)