Monday, 9 February 2009

Meilė Džeinei ir gotikinė satyra


Visi, kas pažįsta Lady (mane:D), žino, kad mano meilė Jane Austen tiek pat gili, kiek meilė istorijai ir panašiai. To pasekoje ėmiau ir perskaičiau visus jos romanus (ne noveles, dammit) ir pažiūrėjau, kiek tai buvo mano galioje, visus filmus pagal jos kūrybą arba apie ją pačią. Nors dar neskaičiau ir nemačiau Džeinės Osten knygų klubo ir panašaus tipo kūrinėlių, žadu tai greitu laiku ištaisyti. Stipriausiai paveikęs Jane darbas Įtikinėjimai arba Persuasion, paskutinė ir brandžiausia jos knyga išleista jau po mirties. Bet ne prastesni ir jos linksmesnieji darbai, tarp kurių reikia paminėti dvi knygas: Ema ir Nortangerio abatija (persiprašau jei negerai išverčiau, originalas skamba Northanger Abbey). Pastarosios adaptaciją kine ir norėčiau čia aptarti. Kiek žinau, aštuoniasdešimt-kažkelintų adaptacija buvo visiškas krachas, galite patys pasieškoti įrodymų Youtubėj. Na o štai 2007 ITV versija yra visai kas kita. Malonu ir akiai ir ausiai. Katerina Morland kaip ir knygoje, jauna išsiblaškiusi herojė, vis laukianti, kada pateks į gotikinių aistrų ir nuotykių sūkurį. Šaunusis misteris Tilnis (pavardės, kai nelietuvini jų skamba daug gražiau) suims ją į ragą ir paverž širdį tik iki tol dar teks patirtį vieną kitą liūdesio ir gėdos valadėlę, nes Katerina per savo lakią vaizduotę prisivirs košės...
Jane Austen buvo viena pirmųjų moterų rašytojų, bet turėjo kitą žymią tautietę, kuri rašė dar gerokai prieš Austen bandant imti plunksną į rankas. Anna Radcliffe yra turbūt pirmoji rašiusi gotikinius romanus, žymiausias jos kūrinys, kurį Džeinės knygoje skaito Katerina yra Udolfo paslaptys (The Mysteries of Udolpho). Visa Northanger Abbey yra tarsi satyra Radcliffe ir kitiems gotikiniams romanams, kurie ne visada yra innocent pastime reading for a young girl. Bet te neįsižeidžia gotikos mylėtojai, Austen niekada nenorėjo kritikuoti, ji sau būdinga maniera ironizuoja kaip ir kitose savo knygose žmonių tarpusavio santykių ir (ne)prideramo elgesio temomis.

1986- jų horror adaptacija:D




2007 treileris (nesugebėjau rasti geresnės kokybės ir ilgesnės trukmės):




Visą filmą galima pasižiūrėti mūsų gerbiamoj Youtubėj, padalintą į 16 dalių.

No comments: